Questa è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanza, prevale la versione in spagnolo.

1. Titolare del sito

Ai sensi dell'articolo 10 della legge spagnola 34/2002 sui servizi della società dell'informazione e sul commercio elettronico (LSSI), questi sono i dati del titolare di sintoga.com e dell'app app.sintoga.com («Sintoga»):

Titolare: Miguel González
Email: support@sintoga.com
LinkedIn: linkedin.com/in/miguel-gonzalez-herrera

2. Che cos'è Sintoga

Sintoga è una piattaforma che mette in contatto persone con dubbi legali con studenti di giurisprudenza verificati, che le orientano in una chat privata. Professori di diritto e avvocati abilitati possono rivedere queste conversazioni per dare un feedback agli studenti. Gli studi legali possono pubblicare tirocini e offerte di lavoro e ricevere le persone che, al termine della loro consulenza, chiedono di essere contattate da un avvocato.

Chiedere su Sintoga è gratis.

3. Le risposte non sono consulenza legale

Chi risponde su Sintoga sono studenti di giurisprudenza, non avvocati. Le loro risposte hanno solo finalità orientative e formative: non costituiscono consulenza legale professionale, non creano un rapporto avvocato-cliente e non sostituiscono la consulenza di un avvocato abilitato. Neanche la supervisione di un professore o la revisione di un avvocato, quando avvengono, trasformano una risposta in consulenza professionale.

Prima di prendere una decisione con conseguenze legali, o se la tua questione ha una scadenza vicina, rivolgiti a un avvocato. Se lo chiedi, Sintoga può metterti in contatto con uno studio legale.

4. Condizioni d'uso

Usando Sintoga ti impegni a:

Non pubblicare contenuti illeciti, offensivi, discriminatori o che violino diritti altrui.
Non includere nelle tue domande dati che identifichino altre persone (nomi, documenti d'identità, indirizzi), né più dati tuoi del necessario.
Non impersonare nessuno né fornire dati falsi al momento della registrazione o della verifica come studente, professore o avvocato.
Se sei studente, professore o avvocato: mantenere riservati i casi, non cercare di identificare né contattare al di fuori di Sintoga la persona che chiede e non occuparti di casi in cui hai un conflitto di interessi.
Non usare Sintoga per fini commerciali non autorizzati né cercare di alterarne il funzionamento o la sicurezza.

Sintoga può rimuovere contenuti e sospendere o chiudere account che violino queste condizioni o la legge.

5. Responsabilità

Ogni utente è responsabile dei contenuti che pubblica. Sintoga verifica studenti, professori e avvocati con i mezzi descritti nella piattaforma (email universitaria, revisione manuale o registri pubblici), ma non garantisce l'esattezza delle risposte e non è responsabile delle decisioni prese sulla loro base.

Quando Sintoga ti mette in contatto con uno studio legale, il rapporto che stabilisci con esso è indipendente da Sintoga, che non partecipa ai suoi servizi né ai suoi onorari.

Sintoga fa quanto ragionevolmente possibile per mantenere il servizio attivo e sicuro, ma non può garantirlo in ogni momento.

6. Proprietà intellettuale

Il marchio, il logo, il design e il codice di Sintoga appartengono al suo titolare e non possono essere riprodotti né usati senza autorizzazione.

I contenuti che pubblichi restano tuoi. Pubblicandoli consenti a Sintoga di mostrarli all'interno della piattaforma nella misura necessaria a fornire il servizio, come spiegato nell'informativa sulla privacy.

7. Link ad altri siti

Sintoga può rimandare a siti di terzi (per esempio, profili LinkedIn o siti di studi legali). Sintoga non controlla questi siti e non è responsabile dei loro contenuti.

8. Legge applicabile

Queste condizioni sono regolate dalla legge spagnola. Se sei un consumatore, puoi agire davanti ai giudici del tuo luogo di residenza. Per qualsiasi domanda o reclamo, scrivici a support@sintoga.com.

Note legali